Redakcja i korekta to bardzo samotnicza praca. No może nie do końca, towarzystwa dotrzymują mi przecież słowniki. Uwielbiam wczytywać się w tekst i szukać sposobów na podkreślenie jego walorów. I o to właśnie chodzi w redakcji/korekcie – żeby wydobyć z tekstu cały jego potencjał.
JAKI TEKST MOŻESZ MI PRZESŁAĆ
Możesz mi przesłać każdy rodzaj tekstu, a szczególnie:
- tekst na blog,
- artykuł do czasopisma,
- ulotkę,
- pismo urzędowe,
- instrukcję gry,
- opowiadanie,
- bajkę,
- powieść,
- komiks,
- e-book.
REDAKCJA CZY KOREKTA
Redakcja to pierwsze czytanie tekstu po autorze. Jeśli więc masz gotowy tekst i jeszcze nikt go nie czytał, na pewno potrzebujesz redakcji. Jaką pracę wykonam? Zostawię Ci wskazówki odnośnie do warsztatu pisarza (dialogi, postacie, logika wydarzeń, fabuła, narracja, opis miejsc itp.). Spojrzę na konstrukcję tekstu. Poprawię ortografię, stylistykę, formatowanie. Ujednolicę zapisy.
Korekta to drugie czytanie tekstu po autorze. Korektor wyłapie ostatnie błędy językowe, interpunkcyjne. Wyszlifuje Twój tekst na wysoki połysk.
JAK BĘDZIE WYGLĄDAĆ NASZA WSPÓŁPRACA
Poprowadzę Cię przez cały proces wydawniczy i wytłumaczę, krok po kroku, jak wyglądają poszczególne jego etapy.
Zaczniesz oczywiście od wysłania mi maila z próbką Twojego tekstu (wystarczy kilka stron), a ja dam Ci informację zwrotną, czego mu potrzeba. Wycenię też moją pracę i podam ramy czasowe potrzebne do ulepszenia Twojego tekstu. Jeśli rozpoczniemy współpracę, dostaniesz ode mnie tekst z komentarzami i poprawkami (w trybie śledzenia zmian). Zobaczysz każdą, nawet najdrobniejszą, zmianę i w każdej chwili będziemy mogli porozmawiać o nich. Spokojnie, nie wywrócę Twojego tekstu do góry nogami! Każda większa zmiana wymaga Twojej zgody. Z mojej strony zapewniam, że zawsze dbam o zachowanie stylu autora. A kiedy zaakceptujesz ostateczną wersję tekstu, zamknę tryb śledzenia zmian. Twój tekst będzie gotowy, żeby wysłać go do składu lub jako propozycję wydawniczą!
JAK NAWIĄZAĆ ZE MNĄ WSPÓŁPRACĘ?
Napisz do mnie maila z próbką tekstu (kontakt@annakopaczewska.com) i opisz, jakiego wsparcia potrzebujesz, a ja zajmę się resztą.